jueves, 17 de septiembre de 2009

Origen de la palabra "Gripe"

El origen de la palabra Gripe.

La gripe es la más común de las enfermedades virales y, aunque algunas de sus cepas pueden resultar mortales, se la considera una dolencia benigna. La palabra está registrada desde 1897 en nuestra lengua, a la cual llegó procedente del francés grippe, del verbo gripper ‘tomar’, ‘asir’, ‘coger’ y éste, del franco grîpan, que proviene, a su vez, del germánico greifen. En el siglo XVIII, la grippe era definida en publicaciones francesas como una ‘enfermedad que se apodera de uno bruscamente’.
En español, la palabra gripe aparece sólo en el siglo XIX, como en este texto de José María de Pereda, escrito en 1870:
No hay contusión, descalabro ni tizne que su cuerpo no conociera prácticamente; pero jamás en él hicieron mella el sarampión, la alfombrilla, la gripe, la escarlata ni cuantas plagas afligen a la culta infantil humanidad.
En algunos países de América, se usa la forma ‘gripa’.
__________________
La Fascinante Historia de las Palabras (el tomo I) y Nuevas Fascinantes Historias de las Palabras (el tomo II) son obras del periodista uruguayo Ricardo Soca, editor de La Página del Idioma Español (ElCastellano.Org)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada